■　デザインコンセプト　■

私の思いを英文で表現しました。
人の背中って意外に目に付くので
あえて背中にプリントしています。

英語力には自信がないので、
細かな間違いがあっても見逃してくださいね。


（日本語訳）
今年広島は被爆６０年を迎えます。
60年前のあの日、たくさんの人々が愛する人を失いました。
残念なことに６０年が経過した今も世界を見回すと戦いが繰り広げられています。
このTシャツは、世界平和の祈りを込めてデザインしました。
このメッセージが少しでも伝われば、幸いです。

広島より愛を込めて


This year marks 60th year since the atomic bomb was dropped on Hiroshima.
That day so many people lost so many beloved ones.
It is truely regrettable that even today-after 60 years of that tragedy- wars are still being fought
in the world.

This T-shirt is designed with a prayer of everlasting world peace.
We will be happy if our message is understood and helps bring about world peace.

With all our heart from Hiroshima